BLANCA ROSA MIGUEL CÁRABES

     "Una vida ligada a la familia" 

                                                                                                 

Es asturiana, concretamente de Llanes. Rosa Blanca Miguel cuenta que en su juventud, aunque tuvo carencias, fue muy feliz y también cuenta que  a ella no le parecía bien la guerra, no le parecía bien ni una discusión entre dos personas, admite que le gusta que se arreglen las cosas hablando.

Pregunta- ¿Cuál es su nombre?
Respuesta- Blanca Rosa Miguel Cárabes.

P- ¿Qué edad tiene?
R- 81 años.

P- ¿Cuántos eran en casa para comer?
R- Cinco.

P- ¿Con quién vivía?
R- Con mis padres y mis dos hermanos.

(Blanca  y sus hermanos Jacinto y Juan José)

P- ¿Quién cuidaba de los pequeños? ¿Usted?
R- No, eran mayores que yo. La pequeña era yo.

(Blanca y su hermano Jacinto)

(Jacinto y Juan José, hermanos de Blanca)

P- Entonces, ¿La cuidaban ellos?
R- Me cuidaba mi mamá.

P- ¿Compartía habitación?
R- No, tenía habitación para mi sola.

P- ¿Comían todos los días?
R- Sí, comíamos todos los días.

P- ¿Qué solían comer?
R- Una sopa o un primer plato y luego un postre

P- ¿Comían lo mismo los días normales que los días de fiesta?

R- No, los días de fiesta siempre se hacía algún extraordinario.

P- ¿Se acuerda de algo que le gustara los días de fiesta?
R- Croquetas, por ejemplo; acompañando a algo de carne.

P- ¿Cómo conseguían la comida?
R- Comprándola. Algo se cosechaba en casa también.

P- ¿Cómo iban a la escuela? ¿Caminando?
R- Caminando porque era en el mismo pueblo. En Purón.

P- ¿Era muy lejos?
R- No, no quedaba muy lejos.

P- ¿Y al trabajo?
R- Yo ya no trabajé fuera. El trabajo de casa se hacía allí en el pueblo y lo hacíamos caminando de un lugar a otro.

P- ¿Eran una familia acomodada?
R- Bueno, acomodada porque mis padres trabajaban mucho.

P- ¿Tuvieron carencias económicas?
R- Eran tiempos muy difíciles y sí había carencias porque no se encontraban cosas ni para comprar. Muchas veces, las cosas se hacían en Llanes. Mi madre iba desde Purón a Llanes para conseguirlas.

P- ¿Cómo vestía para ir a la escuela?
R- Pues normal. Cuando era invierno falda, jersey y abrigo y cuando era verano y ya no hacía tanto frío, vestido y chaqueta.

P- ¿Y para las fiestas?
R- Pues para las fiestas los mismo, pero algo más reservado. Una cosa era lo que vestías a diario y otra para ir a las fiestas. Para el día de San Miguel y de San Antonio que se celebraban allí en Purón me vestían con el traje típico de asturiana.

P- Para salir a la calle, ¿podía ponerse la ropa que usted quisiera?
R- Sí, claro.

P- ¿De dónde sacaba la ropa?
R- Pues también comprándola.

P- ¿Usaba pantalones?
R- No, en aquellos tiempos las mujeres no usábamos pantalones.

P- ¿Le habría gustado usarlos?
R- Pues yo creo que sí. Aunque, no los uso ahora tampoco; pero encuentro que son muy prácticos.

P- ¿Fue a la escuela?
R- Sí, claro.

P- ¿Cuántos años fue?
R- Pues empezaría con seis  y termine con catorce que se terminaba entonces.

P- ¿Qué estudiaba?
R- La cultura general.

P- ¿Se acuerdas de alguna asignatura?
R- Tenía Lengua, Historia de España, Geografía, Matemáticas... Más o menos lo que se suele dar.

P- ¿Cómo era el profesorado?
R- Teníamos una profesora que daba escuela allí en el pueblo y se quedaba en una casa particular, porque venían de fuera. Yo tuve una que era de Infiesto; tuve otra que era de Pola de Siero. De distintos lugares.

P- ¿Cuántos eran en clase?
R- Seríamos unos “veintitantos”.

P- ¿Los castigaban?
R- Sí, solían castigar. A mí no me tocó que me castigaran nunca, pero a los que se portaban mal, pues sí los castigaban.

P- ¿Cómo los castigaban?
R- Por ejemplo, les mandaban escribir tantas veces “No volveré  a  hacer esto...”; o y cuando era mucho, mucho, los ponían de rodillas un momento.

P- ¿Iba a un colegio mixto o solo de mujeres?
R- Mixto.

P- ¿Había recreo?
R- Sí, había recreo. Teníamos una huerta muy bonita.

P- ¿Le gustaba el colegio?
R- Sí, sí me gustaba. Luego en  las tardes las niñas teníamos labor. Entonces no enseñaban labores.

P- ¿Dónde estaba el colegio?
R- Está en Purón. Allí, en el mismo pueblo, era la escuela .

P- ¿Había baño en su casa?
R- En mi casa sí; y en la escuela también.

P- ¿Dónde se duchaba?
R- En mi casa.

P- ¿Cuándo llegó el agua corriente a su casa?
R- Pues no sé... En el “cuarenta y algo”. En el cuarentaicinco más o menos.

P- ¿Con que frecuencia se duchabas?
R- No te voy a decir que diario. A lo mejor cada tres días.

P- ¿Dónde lavaba la ropa?
R- En el pueblo había un lavadero.

P- ¿En que trabajaban sus padres?
R- En el campo.

P- ¿Usted trabajaba?
R- No, yo no trabajaba. Bueno, algunas veces cuando había hierba o así.

P- ¿Cuando era mayor trabajó en algo?
R- No. No, porque me casé muy joven. Mi trabajo fue criando a mis hijos y a mis sobrinos.

P- ¿Cómo fue su infancia?
R- Muy agradable. Yo la recuerdo bien. Los veranos iba a pasar temporadas con unos tíos que tenía que vivían en Cabrales, que no tenían hijos y me iba a pasar un mes o dos con ellos.

P- ¿Qué recuerda de su infancia?
R- Recuerdo muchas cosas. Mis juegos, las excursiones que hacíamos, mis amigas...

P- ¿A qué jugaba?
R- A las muñecas; en la escuela jugábamos al corro, al escondite, a las esquinas.
Había unos árboles y se ponía uno en cada árbol  y nos teníamos que cruzar de unos a otros a ver quién cogía el árbol que quedaba libre. Saltábamos a la comba...

P- ¿Tenía juguetes?
R- Sí claro. No tenía muchos, pero sí tenía.

P- ¿Cómo era la estructura de su casa?
R- Era una casa normal. Tenía una entrada por la parte de arriba y otra por la parte de abajo. Tenía cuatro habitaciones, el comedor, el corredor que daba hacia afuera y había una cerca en la entrada de la casa.

P- ¿Dónde dormía?
R- En una de las habitaciones que había.

P- ¿Qué muebles había?
R- Una cama, la mesita, un armario, un tocador y una silla.

P- ¿Compartía casa con otra familia?
R- No. Vivíamos solos.

P- ¿Tenía buena relación con los vecinos?
R- Sí, teníamos buena relación con todos.

P- ¿Cuántos novios tuvo?
R- Uno nada más. Con el que me casé. Mi marido Alfonso.

P- ¿Cómo lo conoció?
R- Él estaba en México. Vino de allí, nos conocimos, nos hicimos novios y nos casamos.

P- ¿Dónde se veían cuando quedaban?
R- Nos veíamos en Purón, en el pueblo.

P- ¿Qué hacían?
R- Los domingos había fiesta. Estaba el salón en el pueblo, que era la casa Conceju donde se hacían las reuniones y las fiestas. Nos veíamos en las fiestas. Cuando iba a ser San Antonio o San Miguel había que ir a ensayar , a tocar a pandereta, e ir a por el ramo para ofrecerle al Santo y había que tocar y cantarle cantares; entonces en el salón se hacían los ensayos y había fiestas después del ensayo .Se bailaba, se tocaba y se pasaba bien.

P- ¿Tuvo algún problema para casarse con él?

R- No, problema ninguno, gracias a Dios.

P- ¿Fue de luna de miel?

R- Sí, claro .Fuimos de luna de miel y recorrimos casi toda España

P- ¿Cómo fue la luna de miel?
R- La boda fue en Purón y salimos allí. Fuimos los primeros días a Mallorca; volvimos otra vez para la provincia; luego fuimos a San Sebastián, Barcelona, después volvimos a Mallorca, a Alicante, Valencia, Sevilla, luego volviendo hacia Badajoz, Galicia,  Covadonga y Purón. Ese fue nuestro viaje de novios.

P- ¿La boda cómo fue?
R- Éramos como 300 personas en Purón, en la iglesia .Fue a religiosa .Y después en la casa, en la huerta se pusieron las mesas y allí fue la boda.

P- ¿Iban de vacaciones?
R- No, de vacaciones no porque después de allí nos fuimos para México, y ya seguimos viviendo en México hasta que volvimos otra vez para acá.

P- ¿Cuándo eran las fiestas?
R- La fiesta de San Antonio es el 13 de Julio, pero en Purón se celebra el 20 de Junio; y San Miguel e 20 de Septiembre.

P- ¿Cómo se divertían?
R- Bailando

P- ¿Y en dónde quedaban?
R- En la escuela o en la bolera, que era donde se hacían las fiestas; y allí nos juntábamos y jugábamos.

P- ¿A qué hora salían?
R- Depende. En invierno se hacen los días as cortos, entonces se hace de noche entes, luego salíamos a las cinco y estábamos hasta las siete o a las seis .En verano podías estar un poco más, entonces estabas hasta las nueve.

P- ¿Iban al cine?
R- Pues alguna vez vinimos al cine a Llanes, pero allí en Purón no había cine , y sí alguna vez vinimos. Veníamos en bicicleta desde Purón.

P- ¿Qué hacían en las fiestas?
R- Bailar y hablar con amigas.

P- ¿Quiénes eran sus amigos?
R- Una se llamaba María Esther, otra Marisi, Pilarina, María Inés. Eran todas del pueblo.

P- ¿Cómo las conoció?
R- Nos conocimos porque nacimos y vivíamos en el mismo pueblo.

P- ¿Podía tener amigos chicos?
R- Pues podía tener. No como ahora. Es que no se pueden comparar aquellos tiempos con estos. Sí los teníamos, pero más bien, los juegos eran con las niñas.

P- ¿Cómo vivió su adolescencia?
R- Pues muy bien

.

P- ¿Cómo fue?
R- Pues más o menos la misma vida que tenía, pero un poco mayor. Después me hice novia de Alfonso y me casé.

P- ¿Recuerda algo especialmente de tu adolescencia?
R- Pues no, especialmente no. Recuerdo algo normal.

P- ¿Existía sexismo hacia la mujer?
R- Bueno, habría algo, sí. En aquellos tiempos era otra cosa.

P- ¿Conocía algún tema de malos tratos hacia la mujer?
R- Conozco lo que dan por televisión, que dan bastante.

P- ¿Y algún marido machista?
R- No, que yo sepa, no.

P- ¿Cómo recuerda la postguerra?
R- La recuerdo regular, porque había que pasar muchas cosas desagradable. Mal...

P- ¿Como qué?

R- Escaseaban mucho las cosas de necesitabas.

P- ¿Cómo recuerda la guerra?
R- Yo era muy pequeña. Recuerdo que era muy desagradable.

P- ¿Hubo algún caso de guerra que pasara en su familia?
R- A mi padrino lo mataron en la guerra.

P- ¿Cómo recuerda eso?
R- Recuerdo a todos llorando en mi familia.

P- ¿Por qué lo mataron?
R- Porque estaba en la guerra y uno tiraban de un lado y otros de otro... No sé... De eso ya no te puedo decir más.

P- ¿Qué le parecía la guerra?
R- No me parecía bien. Es que a mí no me parece bien ni una discusión que haya entre dos personas. Me gusta que se arreglen las cosas hablando, pero sin discusiones, así que cuando llegas a guerras, mucho peor.

P- ¿Qué opina de todo lo que hizo Franco, como fusilar a personas?
R- No, yo de eso no puedo opinar nada.

P- ¿Qué le pareció la muerte de Franco?
R- Bueno, pues murió como tenemos que morir todos.

P- ¿Le supuso una alegría?
R- No, alegría no. Entrando en temas de política ya no te puedo contestar.

P- ¿Alguien de su familia tuvo que emigrar a causa de la guerra?
R- Pues no. En mi familia se fueron a México, pero no a causa de la guerra. Se fueron para trabajar allí.

P- ¿A qué os dedicabais en México?
R- Unos a unas cosas y otros a otras. Comercios... Depende... No sabría decirte.

P- ¿Usted fue a México?
R- Yo sí. Fui a México después de casada.

P- ¿Por qué fue?
R- A vivir con mi marido. Él trabajaba allí.

P- ¿En qué trabajaba él?
R- En un comercio de material eléctrico.

P- ¿Tenía casa en México?
R- La casa donde vivía. Tenía un departamento; un piso.

P- ¿Cómo fue criar a sus hijos?
R- Pues a mis hijos los fui criando normal. Unos padres que tienen hijos, que hay que alimentarlos, hay que vestirlos y todo.

P- ¿Cómo decidió tener hijos?
R- No es que lo haya decidido, pues venían los hijos porque venían.

P- ¿A sus sobrinos los tuvo que criar usted?
R- A mis sobrinos los crie bastante tiempo.

P- ¿Por qué?
R- Porque su madre no quiso cuidarlos y se marchó.

P- ¿Cómo fue criar a sus sobrinos?
R- Eso mejor te lo podrían decir ellos. Yo los crie lo mejor que pude.

P- ¿Le gustaba criarlos?
R- Me gustaba criarlos porque les estaba haciendo un bien.

P- ¿Iban a misa todos los domingos?
R- Sí, claro. Todos.

P- ¿A sus hijos y a sus sobrinos les gustaba ir a misa?
R- Pues sí. Por lo menos a mí nunca me dijeron que no les gustaba

.

P- ¿Cómo iban vestidos a misa?
R- No andaba uno con lo de diario. Siempre se ponía algo mejor.

P- ¿Era lejos de su casa?
R- No, no estaba lejos. Quedaba un poco más lejos que la escuela. A mis sobrinos les tocó vivir cuando vivíamos aquí en Llanes, y la iglesia nos quedaba muy cerca.

P- ¿Qué cambios ve ahora con respecto a su juventud?
R- Muchísimos. Lo de ahora es mucha libertad; mucha más que antes. Entonces nos preocupábamos más de dar gusto a la gente.

P- ¿Qué tipo de vida le parece mejor, la de ahora o la de antes?
R- Es que como yo ya soy tan mayor, hay muchas cosas de ahora que me parecen mejor, pero hay otras que me parecen peor.

P- ¿Después de los 14 años no siguió estudiando?
R- No, ya no seguí estudiando.

P- ¿Le habría gustado seguir estudiando?
R- Pues te voy a decir que yo me casé con 16, entonces no me quedó mucho tiempo.

P- ¿Por qué se casó a los 16 años?
R- Porque me hice novia de Alfonso y nos casamos.

P- Pensándolo ahora, ¿le parece muy pronto?
R- Como me tocó un marido muy bueno, muy bueno, no me pareció pronto.

P- Si ahora ve que alguien se casa a los 16, ¿le parece pronto?
R- No se me ocurre pensarlo, eso ya es cosa de ellos.

P- ¿Cuántos hijos tuvo?
R- Tuve seis, pero una niña murió a las pocas horas de nacer. Tengo cinco. Luego murió Blanca, hace unos años.

P- ¿Los mayores cuidaban de los pequeños?
R- Sí.

P- ¿Ellos iban al colegio juntos o los acompañaba usted?
R- Por las mañanas los llevaba yo al instituto de aquí de Llanes. Cuando eran pequeños los llevaba yo, pero cuando ya eran mayores y se podían defender solos, ya iban ellos.

P- ¿Les dejaba salir solos?
R- Claro.

P- ¿Tuvieron alguna carencia económica?
R- Gracias a Dios, no. Tampoco te digo que para tirar el dinero. Hay temporadas que se pasan mejor que otras, pero ahí vamos tirando.

P- ¿Nota diferencia entre la crisis de antes y la de ahora?
R- Claro que se nota en que dispones de menos dinero.

P- ¿Qué crisis cree que fue peor, la de la posguerra o la de ahora?
R- Ahora también hay cantidad de gente sin hogar, sin comida, sin nada, pero hay más ayudas que en la posguerra. En la posguerra todo estaba mal.

P- ¿En su casa quién cocinaba?
R- En casa de mis padres cocinaba mi madre y en mi casa cocinaba la muchacha, cuando la tengo, y yo. Algo que ayuda la muchacha y algo que ayudo yo.

P- ¿Tenían animales en casa?
R- En casa de mis padres había vacas, perros, gatos... Ahora tengo perros y gatos.

P- ¿Tuvo que cuidar alguna vez de sus nietos?
R- Sí, muchas veces. Para que salgan los padres a pasear, me quedo yo con los nietos.

P- ¿Tiene bisnietas?
R- Sí, dos. Covadonga y Almudena. Son hijas de  mi nieta Covadonga.

Sarah Miguel Benavent